자전거 경기 관련 용어

General2005. 10. 7. 21:00

경기 관련 용어를 여기 저기서 모으는 중입니다. 아직도 진행 중이죠. 제가 모르기도 하고, 이런 용어 자체가 없는 것 같아서 하나씩 모으는 중입니다.

attack- 빨리 치고나가려는 시도

breakaway- Peloton을 벗어난 라이더들. Peloton을 벗어나기 위해서 치고 나가는 선수들 무리를 의미.

cadence- 페달 회전수

caravan- 팀 소속 선수를 지원하기 위해 Peloton 뒤를 따르는 지원 차량

domestique- 개인적인 승리보다는 팀 주력 선수를 지원하는 게 주 목적인 선수

Drafting- slipstream 현상을 이용해서 다른 라이더의 뒤나 옆에서 힘을 아끼는 기술을 의미함

drop- 라이더를 떨구다

etape- 스테이지

hors categorie- "난이도 무제한(beyond categorization)"인 가파른 오르막

lanterne rouge- "빨강 등(red lantern)"을 의미, 전체 순위 꼴찌인 선수

maillot jaune- 노랑 저지, 전체 순위 선수인 라이더가 착용

parcourse- 레이스 경로

patron- 전년도 우승자

preme, prime - 누군가를 후원하거나 경기 중의 흥미를 불러 일키기 위해서 특정한 지점에서 선두를 차지하는 선수에게 주어지는 특별한 상. 프랑스어이며 Preem 으로 발음됨.

peloton- 라이더들이 집중적으로 모여 있는 중심 그룹. 드래프팅의 결과로 뭉치게 되는 집단임.

régional de l'etape- 그 날의 스테이지가 벌어지는 지역에 사는 선수

Slipstream- 후류라고도 하며, 선행하는 라이더의 뒤쪽으로 공기의 흐름이 조용한 지역이 만들어지는데, 이 지역을 지칭하거나 이런 현상을 말함.

=====

다른 문서의 목록
- 그 외 다른 사이클과 관련된 문서의 전체 목록 : http://handdol.tistory.com/entry/CyclingPedia

문서의 이력
- 처음 번역 : 2005.9
- 계속 수정중..

Cycling Pedia